| 1. | New studies show similarities between this stone and decorative elements at El Tajín.
De nouvelles études montrent des similitudes entre cette pierre et des éléments décoratifs à El Tajín. |
| 2. | However, one important find about them was that their bases where painted with black square, vaguely resembling the niches of El Tajín.
Leurs bases étaient peintes de carrés noirs ressemblant vaguement aux niches de El Tajín. |
| 3. | Its decoration consists of a lateral band with relieves similar to those of Altar One, that is El Tajín style.
Sa décoration consiste en une bande latérale avec des reliefs similaires à ceux de l'autel 1, de style El Tajín. |
| 4. | El Tajín reached its peak after the fall of Teotihuacan, and conserved many cultural traits inherited from that civilization.
El Tajín a atteint son apogée après la chute de Teotihuacan, et conservé de nombreux traits culturels hérités de cette civilisation,. |
| 5. | El Tajín was named a World Heritage site in 1992, due to its cultural importance and its architecture.
El Tajín a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1992, en raison de son importance culturelle et de son architecture. |
| 6. | In fact, it has been suggested that the style of the building has closer affinities with El Tajin and Xochicalco than with Teotihuacan itself.
En fait, il a été suggéré que le style du bâtiment avait davantage d'affinités avec El Tajín et Xochicalco qu’avec Teotihuacán lui-même. |
| 7. | El Tajín is a pre-Columbian archeological site in southern Mexico and is one of the largest and most important cities of the Classic era of Mesoamerica.
El Tajín est un site archéologique précolombien où sont situées les ruines de l'une des villes les plus importantes de la Mésoamérique de la période classique. |
| 8. | El Tajín prospered until the early years of the 13th century, when it was destroyed by fire, presumably started by an invading force believed to be the Chichimecs.
El Tajín a prospéré jusqu'au début du XIIIe siècle, époque où elle a été détruite par un incendie, sans doute allumé par une force d'invasion. |
| 9. | The architectural style of the building was linked closely to that of Teotihuacan in the Valley of Mexico, although influence from the Gulf Coast also is evident, especially from El Tajín.
Le style architectural du bâtiment a été étroitement lié à celui de Teotihuacan dans la Vallée de Mexico, bien que l'influence de la culture de la côte du Golfe du Mexique soit également évidente, en particulier en provenance du site de El Tajín. |
| 10. | Chronology studies at Tajín and nearby sites show that the area has been occupied at least since 5600 BCE and show how nomadic hunters and gatherers eventually became sedentary farmers, building more complex societies prior to the rise of the city of El Tajin.
Les recherches archéologiques faites à El Tajín et sur les sites voisins montrent que la région a été occupée au moins depuis 5600 avant notre ère et ont montré comment les nomades chasseurs-cueilleurs ont fini par devenir des agriculteurs sédentaires, construire des sociétés plus complexes avant l’émergence de la ville d'El Tajin. |
